A traditional song from Armenia made our way. It is an expression of our deepest respect for Armenian music, culture over all and Armenian people. We would like to support them and this is the way we hope You will enjoy.
The music will take You to the land of Artsakh into the mountains where You will hear beauty of Armenia.




Music and Lyrics: Traditional
Main Vocals: Katarzyna Jackowska-Enemuo
Backing Vocals: Nothing To Sniff
Arrangement and music creation: Nothing To Sniff, Katarzyna Jackowska-Enemuo
Dudukh: Nothing To Sniff
Clarnet: Damian Szymczak

[ Ссылка ]
Contact: Nothingtosniff@gmail.com
Facebook, Instagram



Illustration by Out Of Office Design Yerevan, [ Ссылка ] Armenia
Visual Artist: Anaida Verdyan
Armenian Language and Culture Supervisor: Mane Ghukasyan
Graphic help: Julia Gajewska




Lyrics:
Sari Siroon Yar (Kousan Ashod)


Hazar nazov yar, hoveri hed yeg
Dzaghig pncherov sarvori hed yeg
Sev tseeoo vra, tser kyooghnem egel
Toorut pag desel, molor mnatsel
Sari siroon yarSari mekhag per
Akh, che inch mekhag
Siro grag per


Hazar mi dzaghgi mech es medzatsel
Dzaghgants tsogherov mazerit tatsel
Mazerit booyru hervits e galis
Zepyooru beroom srdis e dalis


Sari siroon yar ...


Sarits e galis es arvi jooru
Berooom e yar ko booyrn oo hampooyru
Ashod, te garas, ko yerk oo hankov
Yarit gakhartir, ko doon ka hantov


Sari siroon yar...


Sweetheart of the Mountains (Troubadour Ashod)


My love of a thousand graces, come with the winds
With bunches of flowers, come with a mountain man
I rode to your village on a black horse
But saw your door was shut and was left feeling lost


Sweetheart of the mountains
Bring carnations from the mountains
No, what carnations?
Bring the fire of your love


You’ve grown up amidst a thousand flowers
Wet your hair with the dew from flower stems
The scent of your hair comes from afar
The breeze sends it my way and touches my heart


Sweetheart of the mountains...


The water in this stream comes from the mountains
It brings, my love, your scent and kiss
Ashod (troubadour’s name), if you can, with your song and rhyme
Bewitch your love to come home through the fields


Sweetheart of the mountains...

свернуть