Driver lost control of tanker truck on off ramp before I-95 collapse, federal safety officials say