S. Korea's import and export volume fell 5.9% y/y in Q3 as global economy slows