Families of inmates who died in custody respond to scathing audit on county jails