Haunting video of South Korea students on doomed ferry before sinking