'Diddy's' lawyers claim prosecutors edited video of attack