Kanye West 'wanted Donda Academy students to learn to shoot guns and march,' says ex-teacher