Fired cook wore uniform to murder former co-workers at Navy Pier, prosecutors say