Mercedes-AMG C63 2024 review: V8 out, 4-cylinder plug-in hybrid in for new BMW M3 and Audi RS4 rival