Low-Carb Almond Coconut Energy Balls [vegan, gluten free, keto-friendly]