‘Click chemistry' and quantum weirdness: What are this year's Nobel Prizes all about?