Canada lawsuit says indigenous women were forced into sterilization