הפארהוד- הפוגרום ביהודי בגדד, נערך בשנת 1941, ערב חג שבועות.
179 הרוגים כולל תינוקות. בהשראת גורמים עיראקים ופלסטינים פרו נאצים.
רקע מוסיקלי:
שירה של סאלימה מוראד- אַלְהָגָּ'ר מוּ עָאדָה עָ'רִיבָּה (ההגירה אינה מנהג מוזר) :
[תרגום וניקוד י.ע.]

הַהֲגִירָה אֵינָהּ מִנְהָג מוּזָר
וְלֹא מַפְתִּיעַ שֶׁיְּזַמְתֶּם אוֹתָהּ
יָדַעְתִּי כִּי זֶהוּ טִבְעֲכֶם הָאֲמִתִּי
אָדָם - טִבְעוֹ בְּחָלָב שֶׁיָּנַק מֵאִמָּא !
גָּמַעְתִּי מִכֶּם יִסּוּרִים
וְאָבְדוּ שְׁנֵי שְׁלִישִׁים מִכּוֹחִי
הָיִיתִי רוֹצָה לְהִתְנַתֵּק מִכֶּם
לוּ רַק הָיָה מְצַיֵּת לִי הַלֵּב
מָה אֶרְצֶה עוֹד לוֹמַר לָכֶם
אָדָם - חִנּוּכוֹ בְּחָלָב שֶׁיָּנַק מֵאִמָּא !
אוֹף! אוֹף! יָא יָאבָּא!
שֶׁקֶר לִטְעֹן שֶׁאוּכַל לִשְׁכֹּחַ אֶתְכֶם!
אֲנִי לֹא... זֶה לֹא בְּיָדִי...
לִיבִּי לֹא, לֹא יֹאהַב אַחֵר מִלְּבַדְּכֶם,
מִלְּבַד זֹאת מָה אֶרְצֶה לוֹמַר לָכֶם?
כָּל אָדָם נוֹהֵג לְפִי הֶחָלָב אֲשֶׁר יָנַק מֵאִמּוֹ,
אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁזֶּהוּ טִבְעֲכֶם
אָדָם - חִנּוּכוֹ בְּחָלָב שֶׁיָּנַק מֵאִמָּא !

свернуть