🇫🇷 Synopsis de « Déesses »
“À la fin de chaque été, les dieux organisent un grand bal pour célébrer la Terre. Ce jour-là, le royaume céleste s’approche tant de la planète bleue que les divinités pourraient descendre parmi les Hommes. Pourtant, cela fait une éternité qu’ils s’épargnent ce voyage, préférant festoyer et s’enivrer. Jusqu’au jour où quatre déesses d’une beauté inégalée décident de briser l’ordre divin et de fouler la Terre. Persuadées de trouver un monde majestueux, elles découvrent avec désolation que ce joyau d’antan a perdu de son éclat. Déterminées à restaurer sa splendeur, elles unissent leurs forces pour recolorer le monde au fil des quatre saisons.”

🇩🇪 Synopsis von « Déesses »

„Am Ende jedes Sommers organisieren die Götter einen großen Ball, um die Erde zu feiern. An diesem Tag kommt das himmlische Reich der blauen Planeten so nahe, dass die Gottheiten unter die Menschen hinabsteigen könnten. Doch seit einer Ewigkeit ersparen sie sich diese Reise und ziehen es vor, zu feiern und sich zu berauschen. Bis zu dem Tag, an dem vier Göttinnen von unübertroffener Schönheit beschließen, die göttliche Ordnung zu durchbrechen und die Erde zu betreten. In der Überzeugung, eine majestätische Welt vorzufinden, entdecken sie mit Bestürzung, dass dieses einstige Juwel seinen Glanz verloren hat. Entschlossen, seine Pracht wiederherzustellen, vereinen sie ihre Kräfte, um die Welt im Laufe der vier Jahreszeiten neu zu färben.“

🇬🇧 Synopsis of “Déesses”

“At the end of each summer, the gods throw a big party to celebrate the Earth. On that day, the heavens come so close to the blue planet that the gods could visit the humans. But for ages, they have chosen not to, preferring to party and enjoy themselves. Until one day, four goddesses of incredible beauty decide to break the rules and come down to Earth. Expecting to find a beautiful world, they are shocked to see that this precious gem has lost its shine. Determined to bring back its beauty, they unite their powers to bring color back to the world through the four seasons.”

🎥 borisperigaudproductions

📸Photo de couverture : Kahneda Photography

свернуть