יאיר לפיד ודניאל דושי בויכוח סוער על קפלן, המחאות ,הרפופורה המשפטית והתפוררות הדמוקרטיה