Kanye West's Donda Academy only served students sushi, lawsuit claims