Помню после разноса дубляжа "Гражданской войны" (или как там у нас в прокате его обозвали). Я просто во сне видел как озвучиваю паучка Холланда. Грезил на яву. Я тогда служил в армии и не озвучивал год. Вместо демобилизационной попойки с друзьями (она была но позже) я делал дубляж для расширенной версии Spider-Man: Homecoming (ролик был на старом канале мб перезалью сюда).

Кажется мечты особо не сбываются.

А еще я провожу стримы. Забегайте:
🤩🤩TROVO: [ Ссылка ]
🤩🤩TWITCH: [ Ссылка ]

Канал в телеграмме с анонсами всего и вся:
[ Ссылка ]

По вопросам сотрудничества пишите:
Телеграм: @dictor_ribin
Почта: skim06@yandex.ru

Привет еще раз, ютэб. Меня зовут Дима. Я диктор и стример в вечном поиске себя и контента, который был бы интересен мне и зрителю.
Я занимаюсь озвучкой почти 10 лет, из них 7 лет зарабатываю ей на жизнь.
Но не ради обогащения (сарказм) и наскребания на квартплату сижу я у микрофона в качестве диктора.
Много классных и приятных вещей проходит мимо потому что нет озвучки. Я уверен, что все пользователи YouTube сплошь культурные и образованные ребята и знают больше одного языка, но так повелось, что развлекательный контент мы используем для отдыха, а отдыхая работать переводчиком, хоть и для себя любимого, бывает в падлу (сужу только по себе и узкому кругу знакомых).
Надеюсь мои озвучки скрасят вам досуг и поднимут настроение.
Возможно у вас есть любимый блогер которого бы хотелось смотреть в переводе и озвучке, а я о нем знать не знаю. Расскажите в комментах. Всем хорошего дня. Заглядывайте на стримы (ссылки выше).

P.S. Если я вам не понравился вы тоже имеете право об этом сказать. Например в комментарии. Желательно больше 4-х слов и без мата).

#озвучка #spiderman #человекпаук

свернуть