Former USA Gymnastics physician faces lawsuit