Multi-station rotary table spot welding machine