Negotiations resume behind closed doors over proposed 1,000 bed shelter at Kettner and Vine