شيار و دجوار : أنا عاشق
Şiyar û Dijwar : Min Dil Girt
Gotin û Awaz : Fariz Bavê Fîraz
Çêker / Yapım : Gizem Production
Derhêner / Yönetmen : Agit Dalmış
Stûdîo / Aranje / Mîx û Mastering
Ronî Aran
[ © Şiyar û Dijwar : Official Video Clip ]

                Amûrjen / Müzisyenler
Bilûr : Ali Nas
Gîtar : Hakan Tanış
Perküsyon : Vedat Çelîk

Spotify: [ Ссылка ]

iTunes & apple music: [ Ссылка ]


Mafê qlîbê parastîye bêy destûr kopî kirin qedexe ye.

يحظر حق صاحب حقوق التأليف والنشر من النسخ دون إذن.

Videonun farklı YouTube hesaplarında paylaşılması yasak olup telif haklarıyla korunmaktadır.

the video is protected by copyright. Sharing, copying and reproduction without permission is prohibited.


Şiyar û Dijwar Hesabên Fermî,

,الحساب الرسمي ل شيار ودجوار

Şiyar û Dijwar Resmi Sosyal Medya Hesapları.

Web Site : [ Ссылка ]

YouTube : [ Ссылка ]

İmstagram : [ Ссылка ]

Tik Tok : [ Ссылка ]

Facebook : [ Ссылка ]

Twitter : [ Ссылка ]

                       ( Gotinên Sitranê )

Min dil girt û şanebûm bi wê dîdarê
Ezê bimrim ji derdê te yarê ax ax dilêm,

Heta kengî bişewitim heta kengî,
Hew karim rojan derbas bikim bi vî rengî,
Evîna me li dinyê bûye dengî,
Axîn ji ber şox û şeng,
Ax ax dilê min.


Dilo qurban bese ev nalîn û zarîn,
Ne tu bi tenê mihacir bûye ji vî warî,

Yara şêrîn ket destê wî keftarî,
Ne ez pê karim ne tu pê karî,
Ax ax dilê min.


Min xemil û xêl li ser hosta jêr çêdikir,
Gul û gul av bi van destan li bejnê kir,

Sênga yarê boz bexçê bistanê bû,
Xerîba hêlîn lê çê dikir,
Ax ax dilê min.


Dilo pêjna yara te Îro nayê,
Ji ber evînê tu nexweşî û ketî tayê,

Bes bisekine li ber sir û sermayê,
Yara ku çû cardin nayê,
Ax ax dilê min.


Min dît zor û sitemkarî û nalîn,
Wek memim û yar jî eyn weke zîn,

Çîroka me wek ya ferhad û şêrîn,
Evîndar tim li dûme digirîn,
Ax ax dilê min.


                    (Türkçe Çeviri ve Anlamı)
Vuruldum ama varamadım o gördüğüme,
Ölecem o yarin derdinden,
Oy oy gönlüm, oy gönlüm

Nereye kadar yanayım söyle nereye kadar,
Gerçiremiyorum günleri artık bu şekil de,
Aşkımız tüm dünyada duyuldu,
İsyan ediyorum o cilveli ve nazlı yarin elinden, Oy oy gönlüm, oy gönlüm


Kurban olduğum gönlüm, yeter o kadar isyan ve feryat ettiğin,

Sen tek değilsin buralardan göç edip giden,
Tatlı yar o çakalın elini tuttu,
Ne ben onunla baş edebiliyordum,
Nede sen onunla baş edebilirsin,
Oy oy gönlüm, oy oy gönlüm.


Süs ve püslenmeler yapıyordum ona ustaların elinden,
Gül ve çiçeklerle süsledim onu kendi ellerimle,

Yarin göğsü beyaz yeni yeşeren bahçe gibiydi,
Yabancılar oraya yuva yapıyorlardı,
Oy oy gönlüm, oy oy gönlüm.


Gönül senin yarinin sesi çıkmıyor bugün,
Aşkın yüzünden tedirgin olup hasta olmuşsun,
Yeter bekleme soğuk ve buzlar içinde,

Giden yar bir daha geri dönemez,
Oy oy gönlüm, oy oy gönlüm.


Gördüm zorluk acı ve gaddar olanı,
Ben mem gibi oldum o yar da aynı zîn
gibi oldu,

Ferhat ve Şirin gibi oldu hikayemiz,
Aşıklar arkamızdan ağlıyorlar hep,
Oy oy gönlüm, oy oy gönlüm.

свернуть