Peter O'Mahony's wife has "run out of tears" after Ireland's World Cup exit