Phoenix barricade situation started as a possible drive-by shooting, DPS says