Cezaevindeki şüpheli ölüm davası: Deliller yok sayıldı, failler beraat etti