برسد به گوش جهانیان دو جهان به نام محمد است
به مقام شاهی اگر کسی برسد غلام محمد است
.
سر و سرّ خلقت عالمی شده جا میان دو ابرویش
سر سوزنی نکند خطا کفه ی تراز ترازویش
.
قد و قامتش چه قیامتی نظرش چه حُسن و ملاحتی
من و ذکر او چه عبادتی چه عنایتی چه سعادتی
.
شده ذکر هر شب انبیا همه ی ملائک و انس و جن
بمحمّدٍ بمحمّدٍ بمحمّدٍ بمحمّدٍ
.
به خدا قسم اگر عاشقش نشود کسی به خطا رود
به گدایی در خانه اش نرود گدا به کجا رود ؟
.
دل حیدر و دل فاطمه گره خورده بر سر گیسویش
حسنین و عرش دو شانه اش ؛ حسنین و منبر زانویش
.
نرسد خیال کسی به پلّه ی اول درجات او
به خدا در آل محمد است همه حکمت صلوات او

نماهنگ محمد صابر خراسانی

برسد به گوش جهانیان دو جهان به نام محمد است

به مقام شاهی اگر کسی برسد غلام محمد است

.

سر و سرّ خلقت عالمی شده جا میان دو ابرویش

سر سوزنی نکند خطا کفه ی تراز ترازویش

.

قد و قامتش چه قیامتی نظرش چه حُسن و ملاحتی

من و ذکر او چه عبادتی چه عنایتی چه سعادتی

.

شده ذکر هر شب انبیا همه ی ملائک و انس و جن

بمحمّدٍ بمحمّدٍ بمحمّدٍ بمحمّدٍ

.

به خدا قسم اگر عاشقش نشود کسی به خطا رود

به گدایی در خانه اش نرود گدا به کجا رود ؟

.

دل حیدر و دل فاطمه گره خورده بر سر گیسویش

حسنین و عرش دو شانه اش ؛ حسنین و منبر زانویش

.

نرسد خیال کسی به پلّه ی اول درجات او

به خدا در آل محمد است همه حکمت صلوات او


الترجمة العربیة#

فليسمع كل العالم ، خُلقت الدنيا والأخرة باسم محمد(ص)
وإذا كان هناك أحد قادر على الوصول إلى المقام الملكي فهو محمد (ص)

أساس وسر خلق الكون هي علامة السجود بين حاجبيه
كفة ميزانه لا تخطئ قيد أنملة

ما أبهى قامته وطلته والنظر إلى حسن محياه
ذكر محمد ، ما أجملها من عبادة وعناية وسعادة

أصبح ذكر الانبياء في كل ليلة (محمد) ، كل الملائكة والإنس والجن أيضاً
بمحمّدٍ بمحمّدٍ بمحمّدٍ بمحمّدٍ

أقسم بالله ، يخطئ الإنسان إن لم يعشقه
وإذا المحتاج لم يذهب إلى بيت الرسول، إلى أين يذهب؟

تعلق قلب حيدر وفاطمة بالرسول
والحسنين كالعرش على كتفيه ، والحسنين كالمنبر على ركبته

لم يصل خيال أحد إلى أول درجةٍ من درجات الرسول ( ص )
والله،إن كل حكمة آل محمد تتلخص بالصلاة على النبي (ص)

ترجمة :مجتبى مرتضى

свернуть