How the flu becomes deadly