Jessica Simpson’s unrecognizable photo overshadows her return to studio after 14 years