Liberating or reductive? Controversy over naked sculpture honouring British feminist