Officials in Chhattisgarh uncovered a case in which Sunny Leone and Johnny Sins were beneficiaries