How Milo Ventimiglia Surprised Mandy Moore During Jack’s Death on This Is Us