Este vídeo faz parte do curso Poesia Grega na plataforma online e gratuita Lúmina.
Acesse em: [ Ссылка ]
#PoesiaGrega #Lúmina
Ἔρος αὖτέ με κυανέοισιν ὑπὸ
βλεφάροις τακέρ' ὄμμασι δερκόμενος
κηλήμασι παντοδαποῖς ἐς ἄπει-
ρα δίκτυα Κύπριδος ἐσβάλλει•
ἦ μὰν τρομέω νιν ἐπερχόμενον,
ὥστε φερέζυγος ἵππος ἀεθλοφόρος ποτὶ γήρᾳ
ἀέκων σὺν ὄχεσφι θοοῖς ἐς ἅμιλλαν ἔβα.
Novamente debaixo de pálpebras negras
O Amor me contempla e eu derreto em seus olhos.
Sou lançado com toda maneira de encantos
Nas redes de Cípris sem chance de fuga.
Eu receio o momento de sua chegada,
Como um belo corcel que venceu no passado e é forçado
Já velho com rápido carro de volta à corrida.
Música e tradução: C. Leonardo B. Antunes
Legendas disponíveis.
