2-year-old boy whose Yemeni mother fought Trump's travel ban to be with him has died