Japanese automakers Honda and Nissan have announced plans to work toward a merger