Simulating complex quantum networks with time crystals