// for English please scroll down ↓
MOCAK zaprasza na rozmowę z Marcinem Berdyszakiem poświęconą wystawie „Koła obłędu”. Artysta przybliży najważniejsze aspekty swoich prac, zastanowi się także nad rolą mitów i stereotypów w swojej twórczości. Opowie również, z którymi artystami prowadzi twórczy dialog.

Więcej o wystawie „Koła obłędu” tutaj: [ Ссылка ]

W związku z czasowym zamknięciem muzeów z powodu pandemii COVID-19 czas trwania wystawy „Koła obłędu” został przedłużony do 3.5.2021.

Na polski język migowy (PJM) przetłumaczyła Magdalena Sipowicz.

Audiodeskrypcja:
Na ekranie artysta Marcin Berdyszak ubrany w czarny golf i granatową, puchową kamizelkę. W tle widoczny fragment ekspozycji. Są to trzy instalacje złożone z manekinów.
W wywiadzie artysta odpowiada na następujące pytania:
1. O czym jest wystawa Koła obłędu?
2. Na czym polega tytułowa rewitalizacja Błędnego koła Jacka Malczewskiego?
3. Dlaczego tak ważnym elementem Pana prac jest postać ludzka?
4. Dlaczego w Pańskich pracach tak istotne są mity i stereotypy?
5. W swojej twórczości bezpośrednio odnosi się Pan do prac innych artystów. Na czym polega ten twórczy dialog?

//
MOCAK invite you to a discussion with Marcin Berdyszak about the exhibition 'Vicious Circles of Madness'. The artist will present the most important aspects of his works and will reflect on the presence of myths and stereotypes in his art. He will also talk about the artists with whom he is engaged in a creative dialogue.

More about the exhibition 'Vicious Circles of Madness' here: [ Ссылка ]#

Due to the temporary closure of museums caused by the COVID-19 pandemic, we have extended the duration of the exhibition 'Vicious Circles of Madness'. The closing date of the exhibition: 3.5.2021.

Translation into Polish Sign Language (PSL): Magdalena Sipowicz

Audio description:
On the screen we can see the artist, Marcin Berdyszak, wearing a black polo neck and a navy-blue down vest. In the back, a fragment of his exhibition is visible: three installations that involve mannequins.
During the interview, the artist answers the following questions:
1. What does the exhibition The Vicious Circles of Madness represent?
2. What is idea behind the eponymous revitalisation of Jacek Malczewski’s Vicious Circle?
3. Why is the human figure such an important element in your works?
4. Why do myths and stereotypes play such a significant part in your works?
5. In your works you often reference works by other artists? What is the essence of this creative dialogue?


[ Ссылка ]

свернуть