Jean Charest treads lightly around Quebec language reforms