La tomba perduta di Gengis Khan, fra storia e leggenda