Texas state Senate advances controversial voting bill