Artist Simone Leigh, finally in the spotlight, reflects on her naysayers