This video was taken on October 6, 2012 at vigil; Father Sergei Lukianov's 30 years of service to the church. St. George Russian Orthodox Church, Howell, New Jersey (Archpriest Artemy Vladimirov present at right and Protodeacon Leonid Roshko of Father Sergei).
Это видео было принято 6 октября 2012 в бдении, отец Сергий Лукьянов в 30 лет службы в церковь. Св. Георгий Русской Православной Церкви, Howell, Нью-Джерси (Протоиерей Артемий Владимиров присутствовать на право отец Сергий).
Великое славословие:
Мы славим тебя, мы благословляем тебя, мы поклоняемся Тебе, мы прославляем тебя, мы благодарим Тебя за Твою великую славу.
Господи, Царю Небесный, Бога Отца, Вседержителя, Господь, Единородный Сын, Иисус Христос и Святой Дух.
Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, берущий, что на Себя грех мира, помилуй нас, ты, берущий на Себя грехи мира.
Получайте наши молитвы, ты что сидишь по правую руку от Отца, помилуй нас.
Ибо Ты един свят, Ты един Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь.
Каждый день я благословлю тебя, и Я буду славить имя Твое вечно, да, во веки веков.
Сподоби, Господи, чтобы держать нас в день сей без греха.
Благословен Ты, Господь, Бог отцов наших, и высоко оценил и прославлено имя Твое вечно. Аминь.
Пусть милость Твоя, Господи, над нами, как мы положить наши надежды на тебя.
Благословен Ты, Господи, научи меня уставам Твоим. (Трижды)
Господи, Ты был нашим убежищем от поколения к поколению. Я сказал: Будь милостив ко мне, исцелить душу мою, ибо я согрешил против тебя.
Господи, я бежал к тебе, научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой.
Ибо Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
О продолжить твою любящую доброту им, что знаю тебя.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный: помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Святый Бессмертный: помилуй нас.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный: помилуй нас.
The Great Doxology:
We praise thee, we bless thee, we worship thee, we glorify thee, we give thanks to thee for thy great glory.
O Lord, heavenly King, God the Father Almighty; O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ; and the Holy Spirit.
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, that takest away the sin of the world, have mercy on us, thou that takest away the sins of the world.
Receive our prayer, thou that sittest at the right hand of the Father, have mercy on us.
For thou only art holy, thou only art the Lord, O Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen.
Every day will I bless thee, and I will praise thy name forever; yea, forever and ever.
Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin.
Blessed art thou, O Lord, the God of our fathers, and praised and glorified be thy name forever. Amen.
Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we do put our hope in thee.
Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes. (Thrice)
Lord, thou hast been our refuge from generation to generation. I said: Be merciful unto me; heal my soul, for I have sinned against thee.
Lord, I have fled unto thee; teach me to do thy will, for thou art my God.
For with thee is the fountain of life; in thy light shall we see light.
O continue thy loving-kindness unto them that know thee.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal: have mercy on us. (Thrice)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Both now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Holy Immortal: have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal: have mercy on us.
