Από τον δίσκο: 'Μόνη περπατώ' - 2006
Στίχοι: Άντα Δούκα
Μουσική: Στέφανος Κορκολής

From the album: 'Moni perpato' - 2006
Lyrics: Anda Douka
Music: Stefanos Korkolis

Έστειλα στον άνεμο μηνύματα
να παίξει με τα κύματα
για να με θυμηθείς
άνοιξα στα δυο όλα τα σύννεφα
το φως του Ήλιου πέρασα
να βρεις να ζεσταθείς.

Έσκυψα, κι ένα κοχύλι σου `δωσα
της θάλασσας νανούρισμα
για ν’ αποκοιμηθείς
κι ύστερα στην άμμο πάνω σ’ άφησα
κι από τα χείλη σου έφτασα
στην ψίχα της ζωής.
********************************
J’ai envoyé des messages au vent
Pour qu’il joue avec les vagues
Afin que tu te rappelles de moi
Aux deux j’ai ouvert tous les nuages
J’ai pris la lumière du soleil
Pour que tu trouves à te réchauffer

Je me suis penché, et je t’ai donné un coquillage
Une berceuse de la mer
Pour t'endormir
Ensuite je t’ai laissé sur le sable
Et je suis arrivé de tes lèvres
A la moëlle de la vie.
******************************
Estila
ston anemo minymata
na pexi me ta kymata
gia na me thymithis.

Anixa
sta dyo ola ta syneffa
to fos tou iliou perasa
na vris na zestathis.

Eskypsa
ki ena kochyli sou ’dosa
tis thalassas nanourisma
gia n’apokimithis.

Ki ystera
stin ammo pano s’afisa
ki apo ta chili sou eftasa
stin psicha tis zois.

свернуть