מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אורי אסף (נ' 1936) |
לחן: יעקב (יענקל'ה) שגיא (1980-1937) |
עיבוד: אריה לבנון (2023-1932) |
שירה: עוזי מאירי (נ' 1940) |

השיר "לילה על החוף שלי" ("Laila Al HaChof Sheli") ("Night At My Beach") נדפס בשנת 1966 בשירון "משירי יעקב שגיא" (הוצאת הועדה הבין-קיבוצית למוסיקה בעריכת אורי גבעון - שירים לחוגי זמר ולציבור, חיפה).
בשנת 1983 נדפס השיר בספר "יעקב (יענקל'ה) שגיא - מבחר מנגינות - שוב יוצא הזמר" (מפעלי תרבות וחינוך, עמ' 78).

השיר בוצע במקור על-ידי עוזי מאירי בשנת 1971, במסגרת המופע "ניחוחי חציר", שהתקיים באולם האזורי בעין-השופט. (מתוך עבודה סמינריונית שחיבר גיל דגן בנושא "שירי הכפר של יעקב שגיא", אוניברסיטת חיפה, 2004).

השיר, המובא כאן מפיו של מאירי, לקוח מהתקליט "שוב יוצא הזמר - שרים משירי יעקב שגיא", אשר הופק בשנת 1981 על-ידי חברת "התקליט", לזכרו של יעקב שגיא.

לילה על החוף שלי...
תפרחת לבנה
של חבצלת
קוראה, קוראה לפרפרים,
הומים בני הלילה.
הזמר הוא אחד -
לגל ולעננת,
לחול,
ולאדם אשר דורך עליו בכפותיו.

לילה על החוף שלי...
סירת מלח שבורה,
זוכרת זמר.
נהי, נהי של יסורים
ניגר אל תוך הלילה.
הזמר הוא אחד -
לאיש ולבוגדת,
לדם,
ולאדם אשר נושא אותו בתוך עורקיו.

לילה על החוף שלי...
גלים ועננה,
ברד של שקט.
מאות, מאות של ירחים
שטים בים הלילה.
הזמר הוא אחד -
לים ולטובע,
לסתיו,
ולפרחים אשר ייבלו מול אלף רוחותיו.

לילה על החוף שלי...
הבטן הלבנה,
דג מת על סלע.
קול בכי נוקב של אהובה
בין שאר כזבי הלילה.
הזמר הוא אחד -
לדג וגם לרשת,
לאור,
ולצללים הממלאים עולם ורקיעיו. ( - מושר: לצלילים הממלאים עולם ורקיעיו)

לילה על החוף שלי... ( - בית זה אינו מושר כאן)
גבעות של חול לבן
אל מול הרוח.
זה שיר, זה שיר הזכרונות
הבא מתוך השקט.
הזמר הוא אחד -
לאיש ולאוהבת,
לחוף,
ולגלים המנחשים ולוחשים את סודותיו.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть