(scroll down for English)
Este vídeo foi apresentado como prova da violência policial que reprimiu as manifestações populares que explodiram por várias cidades brasileiras a partir de junho de 2013.

Produzido para acompanhar uma denúncia levada à Comissão Interamericana de Direitos Humanos, o vídeo foi exibido durante audiência temática no dia 28 de março de 2014.

Durante a audiência, as organizações que pediram a audiência apresentaram um dossiê denunciando que, desde o início dos protestos, mais de 1.700 pessoas foram detidas arbitrariamente (sem índice ou prova de crime qualquer), 83 jornalistas ficaram feridos e 23 pessoas morreram por motivos decorrentes da violência. O dossiê também salienta que, até hoje, nenhum policial ou autoridade foi responsabilizado por violações contra manifestantes, advogados e jornalistas.

Leia o dossiê completo aqui: [ Ссылка ]

O governo brasileiro compareceu à audiência e teve de se explicar publicamente pela primeira vez desde que os protestos começaram. Mas em vez de prestar contas sobre os casos de abuso policial, os representantes do governo se limitaram a listar o conjunto de leis que protegem, na teoria, o direito à manifestação e, quando pressionados, dizer que as denúncias não têm "lastros na realidade".

Também ficaram sem respostas as 25 recomendações trazidas pelas organizações peticionárias (veja a lista completa aqui: [ Ссылка ]).

Os muitos vídeos e depoimentos filmados por manifestantes, ativistas, jornalistas e mídialivristas durante os protestos não deixam dúvidas sobre a escala e a gravidade dos abusos. Este vídeo é apenas uma pequena amostra, compilado com imagens produzidas por: Prezz Libre, Gustavo Goulart/O Globo, Voz das Ruas, Coletivo Mariachi, Mídia Indepedente Coletiva, Rua Filmes, AFP Br e Coletivo Nigéria.

Vídeo editado por Victor Ribeiro.

Vídeo da audiência completa aqui: [ Ссылка ]

Organizações peticionárias: Justiça Global, Conectas Direitos Humanos, Articulação Nacional do Comitês Populares (ANCOP), Instituto de Defensores de Direitos Humanos (DDH), Serviço de Assessoria Jurídica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SAJU/UFRGS), Artigo 19 Brasil, Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, Quilombo Xis -- Ação Cultural e Comunitária, e United Rede Internacional de Direitos Humanos (URIDH).
Protestar #Nãoécrime!

Lista dos vídeos completos usados:
1. Lapa 5ªDP 27/08/2013 Black Bloc Rio de Janeiro: [ Ссылка ]
2. Jovem conta como foi agredida por PMs no Centro: [ Ссылка ]
3. Massacre contra a Educação: [ Ссылка ]
4. Desocupação da Câmara: Sem mandado e com ordem do governador, PM ataca professores: [ Ссылка ]
5. PROFESSORES À PALMATÓRIA "Aquilo que a televisão não mostrou": [ Ссылка ]
6. Policiais espancam covardemente advogado no centro do Rio: [ Ссылка ]
7. 7 de Setembro Negro - O que a Globo não mostrou no Jornal Nacional: [ Ссылка ]
8. Protesto em Fortaleza termina em violência: [ Ссылка ]
9. Vandalismo: [ Ссылка ]
10. Um olho a Menos: [ Ссылка ]

Para mais informações de como o vídeo pode ser usado como prova em contextos jurídicos, veja estes materiais da WITNESS.org: [ Ссылка ] (por enquanto só em inglês e espanhol, estamos procurando voluntários para ajudar a traduzir para o português).

#####

This video was submitted as evidence of the police violence that overtook Brazilian streets as popular protests erupted across the country in June 2013. Produced to accompany a complaint brought to the Inter-American Commission on Human Rights, the video was shown during thematic hearing on March 28, 2014.

Since the protests began, more than 1,700 people have been arbitrarily detained, 83 journalists have been injured and 23 people have died from the violence stemming from the protests. To date, no police officer or public authority has been held accountable for the widespread violations against protesters, lawyers and journalists.

See the archived livestream of the hearing here: [ Ссылка ]

For more information on how video can be used as evidence to support human rights claims in legal contexts, see these materials by WITNESS.org: [ Ссылка ].

свернуть