La inconfondibile voce di Giusy Ferreri interpreta uno dei pezzi più significativi della tradizione abruzzese: "Mare Maje" ovvero il lamento della vedova.
Enrico Melozzi alla chitarra
Salvatore Mufale alle tastiere
Testo della canzone: Mare maje, scura maje (Amara me / Lamento di una vedova)
Mare maje, scura maje,
tu si mmorte e je che facce,
mo me sciatte 'e trécce 'nfacce,
mo m'acceide 'ngoll 'a taje.
Mare ma', mare ma', mare maje,
scura ma', scura ma', scura maje,
mo m'acceide, mo m'acceide,
mo m'acceide 'ngoll'a taje.
So' na pechera spirgiute,
lu mundune m'ha lassate,
lu guaggiune sempr'abbaje.
pe la fame mo s'arraje.
Mare ma', mare ma', mare maje,
scura ma', scura ma', scura maje,
mo m'acceide, mo m'acceide,
mo m'acceide 'ngoll'a taje.
Je a tiné na casarielle,
mo' songhe senza recette,
senza foche e senza lette,
senza pane e companaje
Mare ma', mare ma', mare maje,
scura ma', scura ma', scura maje,
mo m'acceide, mo m'acceide,
mo m'acceide 'ngoll'a taje.
Prima Edizione registrata a Pescara, Stadio del Mare, il 29 luglio 2023.
IDEATORE E MAESTRO CONCERTATORE:
ENRICO MELOZZI
Regia: ANGELO BOZZOLINI
Conduce: Monica Giandotti
Orchestra dei Serpenti:
Enrico Melozzi, voce e chitarra romantica
Marco Dirani, basso
Nicola Santi Costa, chitarra elettrica
Salvatore Mufale, tastiere e sequenze
Roberto junior Spina, batteria
Alberto Barsi, chitarra elettrica
Danilo Di Paolonicola, organetto e fisarmonica
Gionni Di Clemente, chitarra acustica
Christian Di Marco, ciaramella
Carmelo Maria Colajanni, fiati
Armando Rosilio, voce e tamburello
Martina Zecca, voce e tamburello
Alessandra Ventura, voce
Teresa Scalese, voce
Anna Azzola, voce e violino
Giuseppe Di Cesare, voce
Franco Palumbo, voce
Cinzia Cantoresi, voce
Angela Cantoresi, voce
Elena Ciccioni, voce
Monica Dezzi, voce
Cristina Falconi, voce
Letizia Serpentini, voce
Maestro del Coro:
Cinzia Cantoresi
Ricerca etnomusicologica e arrangiamenti:
Enrico Melozzi
Traduzioni in lingua dialettale abruzzese
Enrico Melozzi
Elso Simone Serpentini
Nicoletta Melozzi
Giuseppe Di Cesare
Coreografie:
Lusymay Di Stefano
CORPO DI BALLO:
Lusymay Di Stefano
Federica Sestili
Laura Esposito
Claudio Cirsone
OSPITI SOLISTI:
GIANLUCA GRIGNANI
GIUSY FERRERI
MR RAIN
CORO BAMBINI:
PICCOLI CANTORI DELLA PACE
Maestri del Coro:
Isabella Giorcelli
Alberto De Sanctis
Produzione Audio:
Stevan Martinovic, recording engineer
Sabino Cannone, mix engineer
Stefano Leli, re-recording engineer
Davide Dell'Amore, re-recording engineer
Light Designer:
Fabrizio Valinotti
Mattia Andrea Carli
ORGANIZZATORE EVENTO
ASS. CULT. MUSICALE ORCHESTRA NOTTURNA CLANDESTINA
Produttore esecutivo
Francesca Raponi
Produttore Artistico
Enrico Melozzi
www.lanottedeiserpenti.it
