Candi Gunung Gangsir, antara Legenda Nyi Sri Gati dan Arsitektur Langka