Prince William and Princess Catherine shared a heartfelt message to his former nanny death stepson.