New Chicago mayoral poll sheds light on narrow race