Карлос Кастанеда, Дон Хуан - анализ психиатра