NOAA confirms wreck is lost 19th century U.S. Coast Survey steamer