Ladle transfer car running on rails for steel scrap handling